Selektiver Mutismus: Wenn Kinder sprechen wollen, aber nicht können
Fünf Jahre lang sprechen die Zwillinge Barbara und Maria nur zuhause. Dann überwinden sie das Schweigen.
Text: Jolanda Allram
Collage: ZIMT Magazin
Foto: Dominik Pyrek
Die Zwillinge Barbara und Maria sitzen auf einer Parkbank am Wasser. „Diese Bank ist heilig”, sagen sie. „Hier kommen wir immer mit der Familie zusammen und reden über alles.” Reden – außerhalb der Familie war das für sie lange Zeit unmöglich. Die 19-Jährigen waren den Großteil ihrer Kindheit von selektivem Mutismus betroffen. Diese Angststörung beginnt oft im Vorschulalter. Die Kinder können und wollen sprechen, aber in gewissen Situationen schaffen sie es nicht. Für eine Diagnose muss das Schweigen mindestens einen Monat andauern und den Alltag beeinträchtigen. Laut S3-Leitlinie für Sprachentwicklungsstörungen ist etwa ein Prozent der Kinder ist betroffen.
„Unsere Münder waren immer fest versiegelt.”
– Maria, 19 Jahre
Zuhause, das waren in Barbara und Marias Kindheit viele Orte: Nach ihrer Geburt in Polen zog die Familie erst nach Irland, dann nach Deutschland, später nach Österreich. Mit drei Jahren kamen Maria und Barbara in den Kindergarten. Hier verstummten beide, ohne sich je abgesprochen zu haben. „Man will etwas sagen, aber man kann es nicht”, sagt Barbara. Das fühlte sich an wie in einem Gefängnis zu stecken. Selbst Geräusche von sich zu geben oder den Mund aufzumachen, schien unmöglich. „Unsere Münder waren immer fest versiegelt”, sagt Maria und rollt ihre Lippen ein, presst sie fest zusammen, um es zu zeigen.
Vorurteil Mehrsprachigkeit behindert die Diagnose
Die Pädagoginnen vermuteten die Ursache in ihrer Mehrsprachigkeit: „Sie sagten uns, wir sollten zuhause kein Polnisch sprechen, weil das unser Deutsch behindere”, erinnert sich Barbara. Doch die Mädchen verstanden im Kindergarten alles, antworteten aber nur mit Mimik und Gestik. „Wir haben viel genickt”, sagt Maria. „Ja, ich glaube, deswegen habe ich bis heute Verspannungen im Nacken”, scherzt Barbara.
Sie ist sich sicher, bei einer prestigereichen Sprache wie Französisch hätte man anders reagiert. Tatsächlich zeigt eine deutsche Studie aus dem Jahr 2022, dass nicht jede Familiensprache gleich wertgeschätzt wird.
Die Eltern hielten trotz Gegenwind an der Familiensprache fest. Erst bei der Einschulung bekamen die Kinder ihre Diagnose: selektiver Mutismus. Das Nicken und Kopfschütteln blieb, Antworten schrieben sie nun auf Zettel, selbst beim mündlichen Mathe-Quiz. Neben der Regelschule besuchten die Kinder einmal in der Woche die Polnische Schule. Dort sprachen sie ohne Probleme. „Ich glaube, dass wir uns dort wohler gefühlt haben“, sagt Maria.
Sprache als Teil der Identität
Die Forderung der Lehrkräfte, Polnisch aufzugeben, sehen die beiden heute sehr kritisch: „Meine Sprache ist mein Safe Space und ein Teil meiner Identität. Die hätten sie mir damit gestohlen”, sagt Barbara. Dass es keinen Vorteil bringt, wenn Familien mit Migrationshintergrund auch zuhause nur Deutsch sprechen, zeigt auch eine Schweizer Studie.
Das Schweigen der Kinder blieb nicht ohne Folgen. Aufgrund ihrer guten Noten hätte Barbara eine Klasse überspringen können: „Nur weil ich nicht gesprochen habe, ließ mich die Lehrerin nicht.” Die Schule versuchte auf ihre Weise zu unterstützen: einmal wöchentlich hatten die Geschwister ein kurzes therapeutisches Gespräch. Dort hieß es: „Wenn ihr etwas sagt, bekommt ihr ein Kuscheltier”. Maria erinnert sich: „Ich wollte dieses Kuscheltier immer haben. Aber es ging nicht.” Ihre Mutter spürte, dass es etwas anderes brauchte. Nach langer Suche stieß sie auf eine spezialisierte Psychotherapeutin.
Was hilft: Psychotherapie ohne Druck
Diese trennte die Zwillinge in der Therapie. Beide sagen heute, dass sie fast darauf gewartet hätten, dass die andere den ersten Schritt macht – ein Teufelskreis, durch den niemand das erste Wort spricht. Die Einzeltherapie und später auch Gruppentherapie mit anderen Kindern zeigten Wirkung. Auch, weil es nie einen Druck zu sprechen gab. „Es ging darum, im Spiel Geräusche zu machen”, sagt Maria. „Wir dachten, wir spielen einfach”, ergänzt Barbara.
Auch wenn die beiden außerhalb der Familie daraufhin mehr sprechen, blieb das Schweigen in der Schule. Erst ein Schulwechsel bringt die entscheidende Wende. Mit neuen Lehrerinnen und Schulkolleg:innen gelingt das Sprechen leichter. „In der alten Schule hatte ich den Eindruck, meine Lehrerin wollte mich loswerden. Das war schrecklich”, erzählt Maria. Sie erinnert sich auch an eine Mitschülerin, die sie nur zu ihrer Party einladen wollte, wenn sie etwas sagte. „Die ganze Klasse war eingeladen. Ich wollte so gern, aber ich konnte nicht.”
„Wenn man lange schweigt, hat man Angst, plötzlich im Mittelpunkt zu stehen, wenn man etwas sagt.”
– Barbara, 19 Jahre
Die Angst zu sprechen hat sich für die Zwillinge im Laufe der Zeit verstärkt: „Wenn man lange schweigt, hat man Angst, plötzlich im Mittelpunkt zu stehen, wenn man etwas sagt.”
Die Unterstützung der Eltern hat sie stark gemacht
Ihre Erfahrungen zeigen, wie wichtig das Umfeld ist. Lehrerinnen stellten irgendwann nur noch Ja/Nein-Fragen. Dabei wäre es für die beiden wichtig gewesen, dass die Bezugspersonen nicht aufgeben, ehrlichen Kontakt herzustellen: „Es ist wichtig, trotzdem ganz natürlich mit diesen Kindern zu sprechen, damit sie sich nicht so anders fühlen”, sagt Maria. „Leise Kinder werden außerdem oft übersehen, weil sie brav sind“, ergänzt sie. Vor allem die Unterstützung der Eltern hat sie stark gemacht: „Ich glaube, das hat auch dazu geführt, dass wir uns viele Sachen trauen”, sagt Barbara.
Erst vor kurzem sprachen die Zwillinge erstmals über das gemeinsame Schweigen. „Unsere Gedanken dazu waren immer die gleichen”, sagt Barbara. „Und wir haben es jahrelang nicht gewusst”, ergänzt ihre Schwester.
„Leise Kinder werden außerdem oft übersehen, weil sie brav sind.“
– Maria, 19 Jahre
Heute studieren beide. Barbara arbeitet neben ihrem Studium als Schauspielerin und hat bereits in einem Kinofilm mitgewirkt. Sie will Geschichten erzählen, die zum Nachdenken anregen und gesellschaftliche Normen hinterfragen. „Aus Filmen kann man sehr viel lernen”, sagt sie. Manchmal spürt sie noch die alte Unsicherheit, auch in ihrer Arbeit: „Aber ich habe einen Traum und nichts hält mich zurück”, sagt sie. „Ich habe es aus dem Mutismus rausgeschafft, also schaffe ich das auch.”
Quellen
- Tobias Schroedler, Judith Purkarthofer und Katja F. Cantone: The prestige and perceived value of home languages. Insights from an exploratory study on multilingual speakers’ own perceptions and experiences of linguistic discrimination. In: Journal of Multilingual and Multicultural Development, Band 45, Heft 9, 2024, S. 3762–3779 (online veröffentlicht 2022).
- Deutsche Gesellschaft für Phoniatrie und Pädaudiologie (Hrsg.): Therapie von Sprachentwicklungsstörungen. Interdisziplinäre S3-Leitlinie. AWMF-Registernummer 049-015, Stand Dezember 2022.